Редьярд Киплинг, новеллист и поэт

РПаЎ±б>юя ге
юяяябвяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяямҐБqї°ѓ
bjbjt+t+-ђ
A
A
Шїяяяяяя]











$
$
Я¶T
T
T
T
T
T
T
T
Ђ‚‚‚‚‚‚$•ф
‰Њ¦9
T
T
T
T
T
¦” 

T
T
T
” ” ” T
@ 
T

T
Ђ





T
Ђ” м” Ђ

ЂT
H

4. 45AA0.  @540:F8N 3075BK «>@O:», 345 B>340 @01>B0; . . 0CAB>2A:89, 70E>48B A00: 015;L. # =53> 2 @C:0E A1>@=8: @0AA:07>2 . 8?;8=30: « .>= ?>;>68; :=83C =0 AB>;, => 2A5 2@5 8 4065.:0:-B> ?;>B>O4=> ?>A20 A048;AO. = O2=> =5@2=8G0;. B5;>AL G8B0BL, 0 =5 25AB8 2K=C645==CN 256;82CN 15A54C. 015;L 1KAB@>' ?5@525; @073>2>@ =0 8?;8=30, A:070;, GB> =04> ?8A0BL B0:>9 65 65;57=>9 ?@>7>9, :0: 8?;8=3, 8 A ?>;=59H59 OA=>ABLN ?@54AB02;OBL A515 2A5, GB> 4>;6=> ?>O28BLAO 87-?>4 ?5@0. 0AA:07C =04;568B 1KBL B>G=K5==>5 4>=5A5=85 8;8 10=:>2A:89 G5:. 3> A;54C5B ?8A0BL B5 2>A?>3>, 2 :>=F5 3@0640=A:>9 2>9=K ?5B@>3@04A:85 ?>MBK >A>15==> «C2;5:0;8AL AN65B=K=>2 ?8H5B A2>8 ;CGH85 10;;04K, 2 :>B>@KE >BG5B;82> A;KH0BAO 8=B>=0F88 8 @8B3> 54LO@40». «CABCN 1 0CAB>2A:89 . 0AA:07K > 015;5//. 015;L. >A?>2@52. ., 1972. !, 11-12. 2 (:;>2A:89 . 8;8-1K;8. ., 1966. !. 370. B>;?C @0AB>;:0; >= ?;5G> G5 B> B>B, :B> 1 A48>7=K9 0=0E@>=87;8F5B2>@5=85 2A53> @5B@>3@04=>3> 8 0=B83C3>. A;8 2 452O=>ABK5 3>4K 70" AB@53> 6C@=0;8AB0 87 8=489A:8E :>;>=89 A 2>AE8I5=85= 8;8 . 659 ?>A;5 ?5@2>9 2>9 2>9=K 2;0AB8B5;8 4C2>3> ?>:>;5=8O 45=AB@0B82=> ?5@5AB0;8 703> :C ;0C@50B 157 ;02@>2, 701KB0O 7=0ABL»,  8@>=878@>20; B>340 ?> 53> ?>2>4C ". !. -;8>B. @0A=>@5G82K9 D0:B: 2 1936 3>4C =0 ?>E>@>=K 8?;8=30 2 5AB48= :@C?=K9 0=3;89A:89 ?8A0B5;L  4;O :C;LBC@K 53> A;L:84>2 =0'@>48=C 87 M72@0B8;AO :@8B8: 8 ;8B5@0BC@>254 . . 8@A:89, 3> ;5B'?@5?>40202H89 2 >=4>=A:> ^25AL:89 02B>@8B5B «10@40 8 845>;>388». «=3;89A:89 8 09-=81C4L :>;>1>3>», 3;C1>:> ?@578@05B 8?;8=30, ?8A0; >=.  53> ?@>75 >= 3>B>2 5I5 ?@87=0BL 2K40NI89AO B0;0=B, =5 EC4>6=8:0, => ?> :@09=59  3075BG8:0->G5@:8AB0, => AB8E8 8?;8=30 >= 2>2A5 8A:;NG05B 87 ;8B5@0BC@K.  =3;88 8?;8=3  ?>MB G8A;5==> >3@>9, => :C;LBC@=> >3@0=8G5==>9 ?C1;8:8, ?>MB 1;03>=03>, 8O;L=>3> >1K20B5;O,' =5 G8B0NI53> 4@C38E A>2@52 . # =0A 53> 2KA>:> F5=OB 385 87 ;CGH8E =0H8E ?>MB>2, 8 ?5@52>4K 87 8?;8=30 ?>GB8 B0: 65 E0@0:B5@=K 4;O =5:>B>@>9 G0AB8 A>25BA:>9 ?>M788, :0: ?5@52>4K 87 59=5.8 5@0=65 4;O 60-E 3>4>2, ?5@52>4K 87 5@E0@=0 4;O A8;8AB>2 8 ?5@52>4K 87 -@5480  4;O 8E M?83>=>2» 1. !0B=>A8;AO : 8?;8=3C A =5 B> A>25BA:85 ?8A0B5;8-C2;5:;8AL 8 =5?>=82>9 ACI=>AB8 O2;5=8O, AB@5740BL 8450;878@>20==K9 >1@07 «4>AB>9=>3> 2@030». 4=0:> 2 459AB28B5;L=>AB8 @5GL H;0 > 4@C3> ?@8OB88 8;8 =5?@8OB88 B>9 :>=F5?F88 G5;>25:0, :>B>@0O 2 G8B0B5;LA:>7=0=88 ?@>G=> 0AA>F88@>20;0AL A «65;57=K ?@87=0=88 8;8 =5?@87=0=88 >?@545;5==>9 45;8 ABL ;8G=>AB8 4>1@>2>;L=>5 ?>4G8=5=85 «2KAH5=C».  MBC 45;L 8 >B25@3;8 0=3;89A:85 8 0B5@O==>3> ?>:>;5=8O», 81> 15AA9=O =0 D@>=B0E ?5@2>9 2>9 2>9=K, A>25@H02H0OAO 2> 8 70:>=0»  2> 8B5G5AB20, 3>AC40@AB20, 8;=>ABLN 48A:@548B8@>20;0 2 .8E 3;070E 845N A;C65=8O, 845N 35@>8G5A:>9 65@B25==>AB8. «>381;8-B> EHCN ' AB0@CN AC:C, 0 ABCEHCN F828;870F8N,  >B:@KB>9 C;K1:5 @>B 4> CH59, AB@K5 27>@K ?>4 :@KH:>N 3@>10  0 =5A:>;L:> A>B5= 87C25G5==KE AB0BC9, 0 =5A:>;L:> BKAOG 8AB@5?0==KE :=83»2. 1 8@A:89 . !B0BL8 > ;8B5@0BC@5. ., 1987. !, 4 145. 2 >M78O !(. ., 1982. !. 400-(?5@. . 0@8=0). "0: 2 1920 3>4C. 2K@078; 2A5>1I55 C=0AB@>5=85 0 C4828B5;L=>3> 2 B> A>G8=5=8O 8?;8=30 2>H;8 2 G8A;> «8AB@5?0==KE .:=83», ?02 «ABCEH59 F828;870F88», :>B>@>9 ?>A;52>5==>5 ?>:>;5=85 ?@54JO28;> A2>8 AG5BK. . ' > 704>2, @>645==0O 2>9=>9, >B25@=C;0AL >B 8?;8=30 :0: >B 845>;>30 «2=58=48284C0;L=>9 :>;;5:B82=>AB8»'. > A>25BA:0O ;8B5@0BC@0, @>645==0O @52>;NF859, 8 B>G5: A>?@8:>A=>25=8O A :8-?;8=3>25:>9 :>=F5?F859,'81> B>65 8AE>48;0 87 B>3>, GB> ;8G=>ABL >1O70=0 ?@8=5AB8 A2>8 8=B5@5AK, 65;0=8O, =@02AB25==K5 C15645=8O =0 0;B0@L 25;8:>3> >1I53> 45;0, 25;8:>9 F5;8, >?@024K20NI59 A@54AB20, E>BO, :>=5G=>, 2:;04K20;0 2 MB8 ?>=OB8O ?@>B82>?>;>6=>5  =5 ->E@0=8B5;L=>5, 0 @52>;NF8>==>5 A>45@60=85. >340 -. 03@8F:89,, =0?@8. 70>AB@OO 8E8, ?8A0;: «> 5A;8 >= (25:. . .) A:065B: «!>;38!»  A>;38! / > 5A;8 >= A:065B: «#159!»  C159!», >=, ?> ACB8 45;0, ?@87K20; : B>B@5G5=8N, GB> 8 8?;8=3, =5AB@O =0 >G5284=>5 =5AE>4AB2> 8E ?@54AB02;5=89 >1 8450;0E, @048 :>B>@KE MB> A0>B@5G5=85 A>25@H05BAO: !04=KB>74020;8AL 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O 4;O ;8B5@0BC@=>3> 2;8O=8O.- KABC?0O =0 5@2>N70 A>25BA:8E ?8A0B5;59, ;5:A59 !C@:>2 ?>B@51>20; >B (CMB0@208=99. H3N^0EC@K «3> 3C25, :>B>@>3> ;568B «AC@>2>5 8 ?@5:@0A=>5 ?>=OB85 =5=028ABL». «0209B5 =5 1C455 :@0A=>320@459A:>5 A5@4F5 =0H59 E>@>H59 ;>4568 8=B8-;8@8G5A:>9 2>4>9,  ?@87K20; >=. 0209B5 =5 1C4575 1>@B0=L5 A=>1>2, ?@>AB>9 8 M=5@38G=>9 ?>ABC?8 ?>E>4=>9 ?5A=8, ?5A=8 25A5;>9 ,8 ?0D>A=>9, 9 8 AB@>3>9» 2. >B MBC M=5@38G=CN ?>ABC?L ?>E>4=>9 ?5A=8, MBC ?@>?>254L AC@>2>9 AB8, 709 =0 A2OI5==>9 =5=028AB8 : 2@03C, MB> ?@57@5=85 : 1>@B0=8N. A=>1>2 8 =0E>48;8 «;>4K5 :@0A=>320@459A:85 A5@4F0» 2 10;;040E 8 @0AA:070E 8?;8=30. = =@028;AO «A2>83>ABLN, .>BB>G5==>ABLN 8 OA=> 2K@065==K2 =5A:>;L:> >B;8G=KE ?5@52>4>2 53> AB8E>B2>@5=89. "0:>9 >4=>AB>@>==89, 2=58AB>@8G5A:89 273;O4 =0 8?;8=30 1K; >1O70= A2>87=8:=>25=85?@545;5==K9 ;8B5@0BC@5, :>B>@0O B>340 BI0B5;L=> >G8I0;0 A51O >B 2;8O=89, GC64KE ?0D>AC :>;;5:B8287MB 1@8B0=A:>3> 82KE :04@>2, 4;O 3@O4CI8E 2>9=»  2 8725AB=>5 5N =0?@02;5=85, B0: :0: B@51>20; 1>@L1K, >B?>@0, A>740=8O A2>8E «?>E>4=KE ?5A5=» 8 A>;40BA:8E MB> C =0A 3;02=K1@07> 2B>@>9 ?>;>28=5 B@84F0BKE 3>4>2, ?>MB> 7=0G5=85 4;O A>2@59 70?04=>9 ;8B5@0BC@K, E>BO 2 =59 C65 402=> 3>A?>4AB2>20;8 8=K5 :CF5=:C 8?;8=30 ?@>8725;0 2B>@0O 20O 2>9=0. . B@C4=K5 40 > =51K5», :>B>@K5 42C >AB@0:8748= 87 8E 4CE>2=KE 2>6459, ". !. -;8>B, 4065 2K?CAB8; A1>@=8: 871@0==KE :8?;8=3>2A:8E AB8E>B2>@5=89, A>?@>2>482 53> 25ALGC2AB25==>9 2ABC?8B5;L=>9 AB0BL59. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 65AB:0O 2>5==0O @50;L=>ABL 1KAB@> @07@CH8;0 «@>4KE A>25BA:8E ?8A0B5;59 8 ?>MB>2, 0 23> 54LO@40». « ?5@2K9 65 45=L =0 D@>2B5 2 1941 3>4C O 24@C3 @07 =02A5340 @07;N18; =5:>B>@K5 AB8E8 8?;8=30, ?8A0; . !8=>2.  8?;8=3>2A:0O 2>5==0O @>, GB>,  AB8E>2, ?>4:C?0;>,  4B=>H5=85 : B>9 2>9=5, :>B>@CN 1 =0AB0AL52 . @>4>;65=85 480;>30. ., 1987. !. 144. 2 5@2K9 2A5A>N7=K9 AJ574 A>25BA:8E ?8A0B5;59. 1934. !B5=>3@0D8G5A:89 >BG5B. . 1934. !. 515. ., . . . 3 !8=>2 . ;07025:0 53> ?>:>;5=8O//=0 3. !. 27. O 2845;, 8 :> 2A5 O 8A?KB0;. A5 MB> 2 41-4C 24@C3 ?>:070;>AL 40;5:868MB> 2 ?>A;52>5==K5 3>4K C =0A 2 AB@0=5 8?;8=30 ?@87=020;8 ;8HL :0: 02B>@0 70: 8 @0AA:07>2 > 0C3;8, 0 2A5 ?@>G55 2 53> =0A;5488 157>3>2>@>G=> >B25@30;>AL C65 ?> G8AB> ?>;8B8G5A:81:> AB0;8 >1@0I0BLAO : «27@>A;K@5=8OB @07 =5 AB8, -8 =0G0;8 >1=0@C6820BL 2 =8E B>, G53> @0=LH5 =5 706=>ABL, =5>4=>7=0G=>ABL, 3;C18=C, ?@8ACI85 B>;L:>. ?>4;8==>6=8:C,, 0 =5 02B>@C ?@>?030=48ABA:8E >4=>4=52>:. 5@>9 :8?;8=32A:>3> @>30A», 682>?8A5F 8: %5;40@, A:070;-, GB> 2 EC4>65AB25==>@G5AB25; C «2AO:>3> =0 >4=C C40G=CN @01>BC ?@8E>48BAO ?> 1I5AB25. > H5AB8 ;5B A 2 :@C3C 4@C6=>9 A54=> 2>A?8B0=852=>BG0O==> 10;>202H85 A2>53> ?>4>?5G=>3>.  2>A?>@0 53> 687=8  848;;8O, @09, @:048O. 540@>5;L:8E ;CGH8E 53> @0AA:07>2 AB0=5B >G0@>20B5;L=K9 @515=>:, C3>B2>@8A;K H5AB8;5B=5@5 ?> 84A5. AB@5G0OAL A =84AC =5'?@8E>48;> 2 3>;>2C, GB> :B>-B> 65B =5 ?>4G8=8BLAO 53> ?@8:07C, 8, :>340 4A0: 53> >1>60;8 2A5 4>G04FK, >B 4E>18 4> 10:0 24>102>: 2;045; 3848=0:>2K20; 8 A ;02>G=8:0@F0B A2>1>4=K9, ?>-4>2, :>B>@K5 45@60;8 =5GB> 2@>45 G0AB=>3> ?0=A8>=0. 45AL 2A57O9:0  65AB>:0O 274>@=0O E0=60, :0: 1C4B> A>H54H0O A> AB@0=8F 48::5=A>2A:>3> @>  =0G0;8AL 3>4K =@02AB25==KE 8 D878G5A:8E ?@>AK A ?@8-->B@0AB05I@5==K5 =0:070=8O, ?>1>8, 874520B5;LAB20.  MB>BG0O=8O», >?8A0==>18>3@0D8G5A:>2F0 .», 54LO@4 4>A:>=0;L=> 87CG8; =0C:C =5=028AB8 8 ?>7=0; 15AA8;85 65@B2K. >B@OA5==K9 .2=570?=>9 ?>B5@59 A51>4K, >= 4065 =5 ?KB0;AO 1C=B>20BL, => 8AABC?;5==> B>@CN 5 ;5B A?CABO, 2> «2B>@>9», EC4>65AB25==>9 @50;L=>AB8  :>340 ' '8B. ?>: =0AB0AL52 . @>4>;65=85 480;>30. !. 117. . " 2 8?;8=3 . 71@0==>5. ., 1980. !. 257 258. 60A8;LI8: ?0;0=:8=>2. !08A (E8=48) :>=NE, 3@C18 (E8=48)  =5 2K45@60;8. >A;5 >A>15==> C=878B5;L=>3> =0:070=8O (70 :0:CN-B> =8GB>6=CN ?@>28==>ABL 48BL 2 H:>;C A =04?8ALN «;3C=» =0 3@C48) >= BO65;> 701>;5;, =0 =5A:>;L:> ;=>ABLN ?>B5@O; 7@5=85 8 4>;3> 10;0=A8@>20; =0 3@0=8 C?> B>;L:> ?@8574 B>@0O 4>3040;0AL, 2 G5;57=8, 8 =5 701@0;0 45B59 87 «>BG0O=8O». > E>BO 8?;8=3 8 CB25@640; 2?>A;54AB288, GB> ?5@5=5A5==K5 8 A?>A>1=>AB8 «8A?KBK20BL ?>4;8==CN, ;8G=CN =5=028ABL : ;N4O4>;60;8 ?@5A;54>20BL 53> 2AN 687=L, 2>72@0I0OAL 2 :>HB7K20OAL 2 @0AA:070E 8 AB8E0E. 7102;5=85 >B 8AB>G=8:0 C60A0 8 >1J5:B0 =5=028AB8 2>2A5 =5 >7=0G0;>, GB> >65AB>G5==>5 70 H5ABL ;5B 040 A>7=0=85 A=>20 25@=C;>AL : 1;065==>3> @0O, 81>, :0: =0?8H5B 8?;8=3 2 «0@H82>9 >2F5», «:>340 45BA:8AL 8A?8BL ?>;=>9 9 3>@L:CN .G0HC ;>1K, >4>7@8B5;L=>AB8, BG0O=8O, 2A59 =0 A25B5 N128 =5 E20B8B, GB>1K >4=064K 872540==>5 AB5@;>AL 15AA;54=>, 4065 5A;8 >=0 =5=04>;3> 25@=5B A25B ?>402;5==K9 C60A =5 ?5@5AB0; 1KBL C60A>;K, :C40 53> >?@545;8;8 ?>A;5 2>72@0I5=8O 8B5;59 = ?@>25; ?>GB8 ?OBL ;5B, >B 2>A?8B0==8:>2 B@51>20;8 =5 AB>;L:> 7=0=89, A:>;L:> ?>A;CH0=8O 8 A>1;N45=8O ?>;C2>5==>9 48AF8?;8=K. #G8B5;O 4>1820;8AL 65;052 AB@>3>ABLN, 0 2 A;CG05 =5>1E>48AB8  ?>@:>9; AB0@H85 15760;>AB=> C3=5B0;8 2545=8O :0@0;0AL 0: A2OB>B0BAB2>. A;8 2 «>BG0O=8O» 8?;8=3C ?@8H;>AL 8A?KB0BL =0 A515 =0A8;85 >B45;L=>9 ;8G=>AB8, B> B5?5@L >= AB>;:=C;AO A 157;8G=K@BAG5N  ?@8E>48;>AL >A>15==> B@C4=>, => 8 =0 MB>B @07 >= =5 ?KB0;AO 1C=B>20BL, 0 AB>8G5A:8 A=>A8;, 2A5 BO3>BK ;55 B>3>, >AA;54AB288 ?>;CG5==K5 8;5 C@>:8 >4G8=5=8O, 8?;8=3 ?>;=>ABLN >?@0240; A8AB5G=>3> 2>A?8B0=8O. ! 53> B>G:8 7@5=8O, >=0 =5>1E>48A:>;L:C ?@8CG05B 8=48284CCA;>2=> 8A?>;=OBL >B2545==CN 5F80;L=CN @>;L, >1C74K205B =87 >1I5AB25==>3> 4>;30 8 :>@?>@0B82=K9 4CE, 157 G53> =52>76=> A;C65=85 2KAH82 87 H:>;L=>9 687=8 «!B>:8 8 :>@, 2>?;>I5=85 02B>@8B5B0 8 2;0AB8, A0;8G=> ;C?FC5B ?0;:>9 2A5E 4> 548=>3> CG5=8:>2, :>B>@K5 2>AB>@65==> ?@825BAB2CNB MB> B>@65AB2> >@O4:0 8 8AF8?;8=K. 0: 284=>, H:>;5 C40;>AL 4>:070BL 8?;8=3C 1;03>ABL C?>@O4>G5==>3>, ?>4G8=Q==>3> @53;0AL 2=CH8BL 5, 3>2>@O A;>20 65 0D>@87 2 =55 83@05B». 54LO@4 8?;8=3 70:>=G8; H:>;C =5 ?> 3>40D>@682H59AO A8AB59 F5==>AB59. !5H0, >= C65 B25@4> @5H8; AB0BL ?8A0B5;5 B>;L:> ;8B5@0BC@0, A?>A>1=>AB8 : :>B>@>9. >1=0@C68;8AL C =53> >G5=L @0=>, >15I0;0 C4>2;5B2>@8BL 53> 05==0O :0@L5@0 1K;0 70:@KB0 87-70 A;01>3> 74>@>2LO, 0 =0 ?@>4>;65=85 >1@07>20=8O =5 E20B0;> A@54AB2). 5>1E>48 1K;> ;8HL >1@5AB8 >?KB @50;L=>9 687=8, >1@5AB8 @G5AB20, 8 ?>MB>= A @04>ABLN CE20B8;AO 70 2>76=>ABL 25@=CBLAO : @>48B5;O 640;>  :>@@5A?>=45=B0 2 3075B5 3>@>40 0E>@0. >20O 2AB@5G0 A ?>;C701KB>9 AB@0=>9 @0==53> 45BAB20 >:>=G0B5;L=> 2K;5?8;0 87 8?;8=30 3@0640=8=0 8 EC4>6=8:0. >G520O 687=L :>;>=80;L=>3> 3075BG8:0 AB0;:820;0 53> A A>B=OA0;0 2 A0OB=K5 ?@8:;NG5=8O, 70AB02;O;0 ?>AB>O==> 83@0BL A >?0A=>ABLN 8 A@B068 > 2>9=0E 8 M?845=8:C», 1@0; 8=B5@2LN, 702>48; 65AB2> 7=0:>9», B0: 8 2 «BC759» =488. C@=0;8ABA:0O '?>45=I8=0 =0CG8;0 53> 2=8 =01;N40BL 8 5I5 1>;55 2=8 A;CH0BL: ?>AB5?5==> >= ?@52@0I05BAO 2 25;8:>;5?=>3> 7=0B>:0 3> 1KB0 8 =@02>2, @>3> 8=B5@5AC5BAO 4065 1@8B0=A:89 3;02=>:>15@B5 0=4030@A:89. , @>D5AA8>=0;L=0O @5?>@B5@A:0O 2KCG:0 =5 B>;L:> ?>3;0 8?;8=3C ?>;CG8BL 3;C1>:>5 7=0=85 @07=KE AB>@>= 8=489A:>9 687=8, :>B>@>5 4>;385 3>4K 1C45B A;C68BL 5@G5AB20, => 8 ?>2;8O;0 =0 ?>AB@@5=85 :8?;8=3>2A:>3> >1@070 ;8G=>AB8  B>9 B>@>9 >= ?@54AB028B A51O  3>2>@8BL > B50B@0;87>20==>9 ?>75" 8?;8=30, B> MB> ?>70 =5 CG0AB=8:0, => 8@>=8G=>3> 7@8B5;O, F8=8:0, 25745ACI53>- @538AB@0B>@0 A>1KB89 8 :>;;5:F8>=5@0 E0@0:B5@>2, 1K20;>3> G5;>25:0, >B;8G=> 7=0NI53> «687=L :0: >=0 5ABL», => MF8>=0;L=> >B =55 >BGC645==>3>. «8?;8=3'.2845; 7=0G8B5;L=> 1>;LH5, G520;», A:070; > =548= ?@>=8F0B5;L=K9 A>2@5282 E0@0:B5@=59HCN >A>15==>ABL 53> 687=5==>9 ?>78F88. 0I8B=K9 AB8 8 157@07;8G8O, 2K@01>B0==K9 5I5 2 «>BG0O=8O», 70 A59 @01>BK ?@52@0B8;AO 2 B8? ;8B5@0BC@=>3> 8 1KB>2>3> ?>2545=8O: ?>4;8==>5 «O» AB0@0B5;L=> ?@OG5BAO >B ?>AB>@>==8E 27>@>2, 0 270 AB8;87>20==K9 >1@07 «A?5F80;L=>3> :>@@5A?>=45=B0», :>B>@K9 2ABC?05B A @50;L=>ABLN ;8HL 2 G8AB> ?@>D5AA8>=0;L=K9 .:>=B0:B. BAN40, :>=5G=>,  ?>GB8 5 AB@59 :@C3>7>@ :0: 6=> 1>;LH5'2=5H=8E D>@ 1>;LH5 G5;>25G5A:8E B8?>2, 70=OB89, 3@C??, :0AB, A8AB51@O4>2; >BAN40 65  =5=0AKB=0O 60640 =>2KE 2?5G0B;5=89, :@0A>:, 72C:>2, 70?0E>2; >BAN40 8 AB@0ABL : ?CB5H5AB28OB>@K5 >A7=0=8N 8AB8=K.  2=>2L >B:@KB0O 8?;8=3>3@>;8:0O 8 3>C:;04=0O AB@0=0, 345 A>?@8:0A0;8AL 425 25;8:85 :C;LBC@K, «0?04 8 >AB>:», 8 345 ?>MB> 1K;> A ;53:>ABLN 4>1KBL 3> 6C@=0;8ABA:>3> 27>@0 8 A;CE0,  ?@54>AB028;0 53> EC4>65AB25==>G=> =>2KE, 5I5 =5 >A2>5==KE B@048F859 AN65B>2, >1@07>2, B82>2, 7=0:>2, GB>1K @5?>@B06=>ABL AB0;0 ;8B5@0BC@=K9 M2>;NF88 ?>O2;5=85 ?5@2KE :8?;8=3>2A:8E =>25;; 87 8=489A:>9 687=8 A 8E CAB0=>2:>9 =0 70254> =57=0:>B8G5A:89 40, AB@0==K5 =@02K 8 >1KG08, 2>AB>G=K9 1KB, 687=L :>;>=80;L=KE G8=>2=8:>2 8 A>;40B) A;54C5B AG8B0BL 8AB>@8G5A:8 =587156=K 2 B5 65 2>AL4K, :>340 8?;8=3 =0G0; ?5G0B0BL 2 :>;>=80;L=KE 3075B0E A2>8. >G5@:8 8 @0AA:07K, A5=A0F8>==K;L7CNBAO «AB@>2 A>:@>28I» . . !B825=A>=0 8 «>?8. F0@O !>;>=0» . %0330@40, B0:65 >B:;8:=C2H85AO =0 ?>B@51=>ABL 2 M:7>B8:5. > 5A;8 !B825=A>= 8;8 %0330@4 2ABC?0NB 2 ?>;5A?>4AB2CNI89 ?@>75 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8@>B0E !B0 5G0;59» G8B0B5;L A;KH8B 8A?>254L :C@8;LI8:0 >?8C25;;5 « =02>4=5=85»  @0AA:07 AB0@>3> 8=4CA0, 0 =>25;;K 87 A>;40BA:>3> F8:;0 2>A?@>872>4OB =>;>38 A>2@5@:H8@F0 8@>940, 8@;0=4F0 0;25=8 8 ;>=4>=F0 @B5@8A0, ?@8G52>@8B =0 A>>B25BAB2CNI5=0;L=>9, @5?>@B06=>5 A;>2> 02B>@0 8 M:A?@5AA82=>5, 8=48284C0;878@>20==>5 A;>2> 35@>O A>>1I0NB 4@C3 4@C3C >10O=85 ?@024>?>4>18O, 81> G8B0B5;LA:>5 A>7=0=85, 2>A?@8=8=5 :>=A5@20B82=>9 .;8B5@0BC@=>9 B@048F88, «C7=05B» 2 53> =5?@82KG=KE 8=B>=0F8OE 3>;>A «682>9 687=8»:8, A;54>20B5;L=>, ?@>=8:05BAO 5I5 1>;LH825@85@A:>9 B>G:5 7@5=8O 2. '. . !B>;L 65 ?>;5B=>H5=8N  B@048F88 4>;6=K 1K;8 ?>:070BLAO A>2@5@K= 2 ?5@2CN; >G5@54L >1O70= A2>59 A;02>9 «=0@>4=>3> ?>MB0». I5 2 H:>;L=K5 3>4K 2=8 87CG82 2A5 >A=>2=K5, ?>MB8G5A:85 O7K:8 M?>E8  "5==85>=0, @0C=8=30, !C8=15@=0, ?@5@0D0M;8B>2 2> 3;025 A >AA5BB8,  8?;8=3 >G5=L A:>@> ?@5>4>;5; 8E 2;8O=85, >ICB85 2 N=>H5A:8E AB8E0E. 0: MB> G0AB> 1K205B 2 8AB>@88 ;8B5@0BC@K, 53> «45:;0@0F859 =57028A8AB8» AB0;8 ?0@>488 =0 2A5E 8725AB=59H8E ?>MB>2-28:B>@80=F52, :>B>@K5 >= >?C1;8:>20; 2A:>@5 ?>A;5 ?@85740 2 =48N (A1>@=8: «B72C:8», 1884). #65 2 MB8E @0==8E >?KB0E AB8E, B0:. A:070BL, ?@>?8BK205BAO ?@>7>9  2=5;8B5@0BC@=K9, M:7>B8G5A:89 1KB A>?>;0305BAO A CA;>2=>-;8B5@0BC@=K340 >?@>1>20==K9 2 ?0@>48OE 0=B8B@048F8>==K9 480;5:B >B45;O5BAO >B ?0@>48@C53> O7K:0 8 >1@5B05B A0AB>OB5;L=>5 ACI5AB2>20=85 2 D>@6405BAO =>2K9, A>1AB25==> :8?;8=3>2A:89 «65;57=K9» AB8;L, 3;02=K9 ?@87=0: :>B>@>3>  ?>A;54>20B5;L=0O «?@>70870F8O» AB8E0.  ?>M788, :0: 8 2 ?@>75,. 8?;8=3 >?8@05BAO =0 60=@K ?5@8D5@8G5A:85, =0E>4OI85AO =0 «7042>@:0E ;8B5@0BC@K». = A 22>48B 2 A2>8 10;;04K A>;40BA:89 A;5=3, 8A?@;L7>202-- H89AO ?@5645 ;8HL 2 N@8AB8G5A:8E 6C@=0;0E; >= >1@0I05BAO : @8D25:0. . , . -B0 4>:B@8=0 A>F80;L=>3> 0:B828728=:>9 4;O 0=3;89A:>9 :C;LBC@K XIX 25:0. I5 704>;3> 4> 8?;8=30 ?>MB-;0C@50B . "5==8A>= AD>@20; 55 2 ;0:>=8G=>@>BLAO 8 8A:0BL, =09B8 8 =5 A4020BLAO!» 025@=>5, 2A5 >1@07>20==K5 0=3;8G0=5 ?>:8 87 452OB>9 3;02K D8;>A>DA:>3> @>3 .5503188» (1836): «AB0209, 2AB0209! 0:CN 1K @01>BC =8 =0H;0 B2>O @C:0, 2K?>;=O9 55, =5 I04O A8;. 01>B09, B@C48AL, ?>:0 4;8BAO !53>4=O, 81> 3@O45B >GL, 2 :>B>@>9 G5;>25:C C65 =5 40=> B@C48BLAO». 4=0:> :8?;8=3>2A:0O ?@>3@0 A  ACB8 A2>59 25AL >B =8E >B;8G05BAO, B0: :0: ?@8=04;568B 8=>=B5:ABC. 5;> 2 B> :;0AA8G5A:>5 28:B>@80=A:>5 A>7=0=85 1K;>'5I5 A>7=0=85 ?@587=KAB8 G5;>25G5A:>9 4CH8, =8 2 B@0=AF5=45=B=>AB8 8AB8=K. >MB>?@>A > A7840B5;L=>3> 459AB28O 1K; 4;O =53> @5H5= 87=0G0;L=>  @01>B0O, G5;>25: 2K?>;=O; 1>65AB25==CN 2>;N 8 ?>AB830; A:@KBCN >B @07CABL O2;5=89; B@C4 >B>645AB2;O;AO A ;8B2>9, A >B:@>25=851I5=85 : :>=FC AB>;5B8O :0702H0OAO =57K1;59, B25@4K=O 28:B>@80=A:>3> A>7=0=8O 40;0 704 I=KB:@KB89 5AB5AB25==KE =0C:, >A>15==> 40@28=>2A:>9 B5>@88 M2>;NF88 8 55 A>F8>;>38G5A:8E 8=B5@?@5B0F89, :0@B8=0  87B1@>A82 70 =5=04>1=>ABLN A8AB5;NB>2, :C;LBC@0 ?@54;>68;0 2702CN :>=F5?F8N :>AA0, :>B>@K9 AB0; 25:C «3830=BA:>9 D01@8:>9,; 345 A >3;CH8B5;L=K: . 8 345 >= ?>GC2AB2>20; A51O 3;C?K A25: CB@0B8; 25@C 2 A>1AB25==>5 ?@54=07=0G5=85. A;8 ?@5645 >= 2845; A2>N 687=5==CN 7040GC .2, 2>AE>645=88 : 1>65AB25==>9 8AB8=5, B> B5?5@L, =872545==K9 4> ?>;>65=8O.45B5@20==>9 ?K;8=:8 2 45B5@20==>9 2A5;5==>9, >AB@> >ICB8; A2>N ?>;=CN 15A?>I=>ABL, >ICB8; A51O 83@CH:>9 2 @C:0E 2=5?>;>6=KE 5;>38G5A:8E, M:>=>F80;L=KE. #. . 59BA =540@>2A:>5 ?>:>;5=85'B@038G5A:860;C9, MB>:>;5=8N ?5@2K9 8AB>@88 ?@8H;>AL AB0BL A2845B5;5:>=G0B5;L=>3> @07@K20, «25;8:>9 F5?8, A2O7K20NI59 75A>7=0BL, GB>. 70 «:@CBOI8;5A0AB8 B08BAO CAB>B0, 8GB>. 8?;8=3 2 A2>8:>;5=85?CAB52H59 2A5;5==>9. «K20NB 2>@8B >=,  :>340 4CH0 >?CA:05BAO 2> E20BK205B AB@0E 701@>H5==>AB8 8 >1@5G5==>AB8, >=0 A>7=05B A>1AB25==CN 15A?>I=>ABL, 8 MB>  A0B>@K9 1@5G5=K». > AC9 ;8G=K9 C60A >B A03> A51O, >= AG8B0;, GB> G5;>25: 4>;65= B>G=> B0: 65 ?>ABC?8BL 8 A C60A>;8B25 8@80M=», A?CAB8BL «7025AC» =0 ?CAB>BC 8 AB8. @54;030O A2>82@5 8=>5, :0: A2>9 20@80=B ?>4>1=>9 «7025AK».  2 459AB288, >= 2845;: 548=AB25==>5 A?0A5=85 >B 15AAAB8 20=8N, B>;L:> :>340 >=> A0=:F8>=8@>20- 1 "0: >?8AK20; >1I55 >ICI5=85 B5E ;5B 0=3;89A:89 ?A8E>;>3 . -;;8A. .13 => 2KAH59, =04K=48284C0;L=>9 F5;LN. # 0@;59;O. 1K; >3, 0 GB> 65 65B >?@0240BL A0?>65@B2>20=85 :8?;8=3>2A:8E 35@>52-:>;>=870B>@>2? 54L, :0: ?8A0; 2 ?>25AB8 «!5@4F5 BL75D >=@04: «02>520=85 75;LH59 G0ABLN >=> A2>48BAO : B>1K >B=OBL 75B>@K5 89 F25B :>68 8;8 =>AK 1>;55 ?;>A:85, G5G5=L-B> E>@>H0O, 5A;8 ?>1;865 : =59 ?@8AB@5BLAO. A:C?05B 55 B>;L:> 845O, 845O, =0 :>B>@CN >=0 >?8@05BAO,  =5 A5=B85 ?@8B2>@AB2>, => 845O». "0:>9 84559 C 8?;8=30 AB0;0 845O 2KAH53> =@02AB25==>3> 0:>=0, B> 5ABL 3>A?>4AB2CNI59 =04 G5;>25:>B>@KE AB@>3> :0@05BAO. I5 2 N=>AB8'?@8A>548=82H89AO : 1@0BAB2C =>2 8 7=0NI89, :0:>9 48AF8?;8=8@CNI59, A2O7K20NI59 A8;>9 >1;0405B 548=5=85-2 B08=AB25, 8?;8=3 AB@8B =0 2>:C?=>ABL @07=>>1@07=KE «;>6» 8;8, B>G=55 3>2>@O, :>@?>@0F89, :0640O 87 :>B>@KE ?>4G8=O5BAO A>1AB25==>=C. A;8 BK 2>;:, C156405B >=, BK 4>;65= 68BL ?> 70:>=C !B08, 5A;8 A  ?> 70:>=C >D8F5@  ?> 70:>=C >;:0. ! 70:>=>879 B2>9 ?>ABC?>:, ;N1>5-2KA:07K20=85 8;8 65AB; >=8 A;C60B >?>7=020B5;L=KAB8 : :>@?>@0F88, :>B>@0O G8B05B 8E :0: 70H8D@>20==K9 B5:AB 8 405B 8:>=G0B5;L=CN >F5=:C. AO:>5 ?>2545=85 @8BC0;878@C5BAO: G5@57 @8BC0; MB>B, ?> 8?;8=3C, «A?0A8B5;L=K9 O:>@L» G5;>25G5AB20 ;N48 ?>A2OI0NBAO 2 B08=AB2> 0:>=0, @8BC0; ?>72>;O5B 87=8:05B C7:0O ?;>I04:0, =0 :>B>@>9 =5?@>=8F05@0F8O1>640O  4;O G5AB=>3> ?>548=:0 8;8.:>@>B:>3> ;N1>2=>3> >1JOB8O; => : B5 (?>4>1=> 35@>O2 «0 G5@B>9» 8 «57 1;03>A;>25=8O F5@:28») ?KB05BAO «>AB0=>28BL 25=L5», 0:>= =5C;8=8 ;81> 381=CB, ;81> 2=>2L >:07K20NBAO ?5@54 A?;>H=>9 AB5=>9, ?@53@0640NI59 2E>4 2 GC6>9 ?@5:8 @0A?@>AB@0=5==>B@8F0; 4>AB>8=AB2 0780BA:>9 :C;LBC@K. >;55 B>3>, >= B5@?5;82> ?KB0;AO ?>=OBL 70:>= >AB>:0, @0AH8D@>20BL 53> :>4 8 4065 273;O=CBL =0  B>G:8 7@5=8O. @>1;5@0, A :>B>@>9 AB0;:8205BAO 3;02=K9 35@>9 53> ;CGH53> @>G=>9 8 70?04=>9 A8AB5BG0AB8 8 53> ?@>1;59.  @0AA:075 «'C4> C@C= E030B0», =0?@8= A A>GC2AB285?8AK20; 4CE>2=K5 8A:0=8O 8=489A:>3> B:0702H53>AO >B 1;5ABOI59 :0@L5@K, GB>1K 2 75@F0=88 ?>7=0BL B09=C 1KB8O.  2A5 65 A0 >??>78F8O «>AB>:  0?04» >BABC?05B =0 2B>@>9 ?;0= ?> A@02=5=8N A F5=B@0;L=>9 0=B8B57>9 B2>@G5AB20 8?;8=30 «8@0O A8=>=8==>B82>?>AB02;5=8N 4>1@0 7;C 8;8 ?>@O4:0 E0>AC. 0AA1I5AB2> :0: F5?>G:C 70@?>@0F89, :0640O 87 :>B>@KE @53C;8@C5B ?>2545=85 A2>8E G;5=>2 G5@57 A>1AB25==K9 0:>=, >= =5;65= 1K; ?@89B8 : 8455 >@?>@0F88 2A5E >@?>@0F89, O2;ONI59AO =>A8B5;5=0 2A5E 0:>=>2: 254L A>25 459AB285 3@C??K, :0: 8 >48=>G- 14 =>5 459AB285 G5;>25:0, B>65 =C6405BAO 2 >?@0240=88 2KAH59 F5;LN. "0:8B>G85=8@CNI59 8AB8=K 8?;8=3 8 C2845; @8B0=A:CN B>@0O ?@8>1@5;0 2 53> 3;070E 7=0G5=85 ?>GB8 B@0=AF5=45=B0;L=>5: 2 =59 >= >1=0@C68; 70:>=>40B5;O 8 2>64O, 254CI53> «871@0==K5 =0@>4K» : MAE0B>;>38G5A:>= 1@>A8;AO >1@0I0BL 2 =55 25AL 759 H0@.  @57C;LB0B5 2>7=8:;0 2B>@0O ;8B5@0BC@=0O B>@>9 1K;8 ?>4>1@0=K A>>B25BAB2CNI85 59 28B89AB25==K5 8 @0;L=>-4840:B8G5A:85 60=@K: >40, ?>A;0=85, A0B8@0, ?0=538@8:, M?83@01@0I05BAO 2 =8E : G8B0B5;N, 0 A0=0 8 ?;>I5==0O 2 ?>4G5@:=CB> 2KA>:>35, AB8;87>20==>4 F5@:>2=K9 38:>2. >;55 B>3>, 4840:B8G5A:>5 28B89AB2> ?>AB5?5==> =0G8=05B @0A?@>AB@0=OBLAO 8 =0 «=87H85», A:07>2K5 60=@K: : :>=FC 452O=>ABKE 3>4>2 C 8?;8=30 2A5 G0I5 8 G0I5 2AB@5G05BAO A>2340 @0B>@ :0: 1K =0:;04K205B =0 A51O AB8;8AB8G5A:89 3@8B8G5A:>3> @0AA:07G8:0, 2 :>B>@>= ?@>4>;605B A2>N ?@>?>254L 83> 1@0I05BAO 8?;8=3 8 : 8AB>@88 @8B0=88; =0E>4O 2 =59 :>@=52CN A8AB5B>@0O ?8B05B " B2>@85 ?>2545=85 «A@54=53> G5;>25:0» 2KAH8=870B>@>2 2 @KF0@A:85 ?>42838 «8AB@518B5;59 4@0:>=>2». >, B2>@O A2>N ;535=4C, 8?;8=3 2K=C645= ?>AB>O==> A>>B=>A8BL 55 A B>9 @50;L=>9 459AB28B5;L=>ABLN, 87 :>B>@>9 >=0 @>645=0,  2K=C645= 70?8NI85 =5A>>B25BAB28O 3>, GB> ;=8B 2>7;>65==CN =0 =55  =5 B>;L:> ?@>?>254>20BL^ => 8 >1;8G0BL, B@51CO >B «AB@>8B5;59 1;N45=8O 2KAH53> =@02AB25==>3> 0:>=0. 3> ?>;8B8G5A:85 AB8E8 8 38ABKE 3>4>2 («5A=L ;5AB@5=K ?@>B82 E20AB;82>3> 468=3>87;CG82H53> @0A?@>AB@0=5=85 2> 38E A;>OE 0=3;89A:>3> >1I5AB20: 2 =8E >= ?@87K205B AB@0=C =5 C?820BLAO ;53:81540 2AB@5BLAO 2 A>1AB25==K5 A;01>AB8 8 ?>=OBL A2>5 ?@54=07=0G5=85 :0: 15A:>@KAB=CN 65@B25==>ABL, :0: 1577025B=>5 A;C65=85 «25;8:>9 F5;8»:  D>@2:5 8?;8=30 «1@5 ?>:>@5=85 =87H8E @0A @048 8E 65 A>1AB25==>3> 1;030, =5 3@0156 8 @0A?@020, 0 A>7840B5;L=K9 B@C4 8 G8AB>B0 ?>2, =5 2KA>:>5 A04>2>;LAB2>, 0 A=G0B5;L=> A;>682H8AL : :>=FC 452O=>ABKE 3>4>2, :8?;8=3>2A:0O :0@B8=0 2=> 1K 70ABK;0 2 =5?>4286=>AB8, >:0 A8AB5AB59 =5 A3;8 ?>:>;510BL =8 ?>7>@=0O 4;O @8B0=A:>9 89 D@8:5, =8 :0B0AB@>D0 ?5@2>9 2>9 2>9=K (=0 :>B>@>9 ?>381 53> AK=), =8 8459=K9 :@878A 4204F0BKE 3>4>2. >60;C9, B>;L:> 2 A0A;54=85 3>4K 687=8 8?;8=30 2 53> B2>@G5AB25 =0AL =5:>5 ?>4>185 A42830, => 2 F5;>65AB25==>5 BO65=88 38E ;5B 42865BAO ?> 7040==>G=> 709 B5:AB A >BABC?>
 _PID_GUIDгAN{E7DD7B76-C9E6-11D4-AC06-0050BF03ED11}
   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ЂЃ‚ѓ„…†‡€‰Љ‹ЊЌЋЏђ‘’“”•–—?™љ›њќћџЎўЈ¤Ґ¦§Ё©Є«¬­®Ї°±Ііґµ¶·ё№є»јЅѕїАБВГДЕЖЗИюяяяКЛМНОПРюяяяТУФХЦЧШюяяяЪЫЬЭЮЯаюяяяэяяяэяяядюяяяюяяяюяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяRoot Entry@ 

яяяяяяяя АF Hґ$}А
kTґ$}А
жЂ 1Table^iјеAёВ@„ZHяяяяяяяяяяяяhЗ@ЙWordDocumentяяяшЗ@T`H
яяяяяяяя
ҐёВ@-ђ
SummaryInformation(
яяяя (И@†рСDocumentSummaryInformation8
яяяяяяяяяяяя©јШ@,О@ЩјШ@
CompObjhЗ@яя

яяяяjObjectPoolРДЙ@.р
яяяяяяяяяяяяkTґ$}А
kTґ$}А
…

Статьи по теме:

Художественные образы-символы
Художественный образ-символ принципиально противостоит изобразительным элементам речи. Он обладает уникальной структурой, особым предназначением. Троп возникает в аспекте рациональной, легко читаемой замены одного имени другим. Он предпо ...

Рембо и Парижская коммуна
Внутренний кризис, невозможность разобраться в том, что происходит встране, в конце концов вызывают у Рембо деятельную реакцию. Он хочет понять,что все же происходит, бросается туда, где совершаются решающие события. Врезультате - третий п ...

Городская тема в творчестве В.В.Маяковского
Для Маяковского обращение к теме города было, кроме того, связано с футуризмом — искусством чисто городским. Тема города подробно разрабатывается в дооктябрьском творчестве Маяковского. Город Маяковского постоянно находится в движении, ...