Теория и исследование переводов

• Введение
• Переводы стихотворений Пушкина французскими писателями и М.Цветаевой
• Переводы стихотворений Пушкина К.Павловой
• Переводы кн. Э.Мещерского
• Хотя твой лоб и безразмерен,
• Переводы А.Грегуара и А.Дюма
• Переводы романа в стихах «Евгений Онегин»
• Заключение

Статьи по теме:

Особенности поэтического творчества А. Барто
Большинство стихов Агнии Барто написано для детей — дошкольников или младших школьников. Стиль очень лёгкий, стихи нетрудно читать и запоминать детям. Вольфганг Казак называет их "примитивно рифмованными". Автор как бы разговари ...

Поющая сирень
В духе традиции, созданной русскими писателями, И. А. Гончаров подвергает своего героя величайшему испытанию - испытанию любовью. Чувство к Ольге Ильинской (весьма символична сама фамиилия – Ольга для Ильи), девушке огромной душевной силы ...

Анализ рассказа И.А. Бунина «Холодная осень» (Из цикла «Темные аллеи»)
Рассказ «холодная осень» был написан И.А. Буниным в 1944 году. Это тяжелое время для всего мира в целом. Идет вторая мировая война. Она сильно повлияла на жизнь Бунина. Он, уже находясь в эмиграции из СССР во Франции, был вынужден покинут ...