Теория и исследование переводов

• Введение
• Переводы стихотворений Пушкина французскими писателями и М.Цветаевой
• Переводы стихотворений Пушкина К.Павловой
• Переводы кн. Э.Мещерского
• Хотя твой лоб и безразмерен,
• Переводы А.Грегуара и А.Дюма
• Переводы романа в стихах «Евгений Онегин»
• Заключение

Статьи по теме:

Книга - источник Божественной благодати
Одно из отличий древнерусской литературы от современной заключается в том, что у древнерусских книг нет и не могло быть автора. В Древней Руси понятия авторства не существовало вовсе, оно появилось намного позже. Считалось, что рукой книг ...

Комментарии.
1) Фраза взята из перевода фильма “Властелин Колец” на русский язык, первая часть. 2) Слова мистера Карпентера (H.Carpenter)-создателя книги о Дж.Р.Р.Толкиене. 3) “The Fellowship if the Ring” - “Братство Кольца”. 4) “The Two Towers” - ...

Место выбранного произведения в творчестве писателя
Хочешь быть мастером, макай свое перо в правду. Ничем другим больше не удивишь. В. М. Шукшин Читая рассказы Шукшина, удивляешься порой на чудачества героев писателя, однако веришь «правде человеческих характеров, испытываешь радость обще ...